Este guia deve ajudá -lo:
http://www.amyhaywood.com/problems-codekit atualização--mavericks/
...
Caso contrário, as correções da questão discutida no fórum Codekit:
https://github.com/bdkjones/codekit/issues/686
Você está no Mavericks e tem o codekit definido para usar um compilador de bússola externa, sass, slim ou haml. Mas esse compilador externo está sendo executado na versão antiga de Ruby que foi migrada de Mountain Lion (Ruby 1.8.7).
Tudo o que você precisa fazer é reinstalar seu compilador externo no ambiente Ruby 2.0 em Mavericks e usar esse compilador. Como alternativa, você pode simplesmente alternar o CodeKit de volta ao uso de seu compilador interno.
Corre
sudo gem install ruby
sudo gem install compass