gettext para HTML ou LaTeX? [fechadas]

Question

Existe algo como gettext para HTML ou LaTeX? Seria ótimo para gerar páginas bilingues simples ou documentos LaTeX que devem ser mantidos em sincronia. Existe algo como isso já? Eu acho que deve haver algum script Perl para isso, mas eu não poderia encontrar um. : -)

Obrigado!

Answer 1

Provavelmente não. software de tradução é problemática por causa das diferenças de conotação e gramática de língua para língua. Eu imagino que (embora eu nunca usei gettext) que gettext OK trabalho poder para seqüências curtas, mas para um documento completo, você está certo de correr em problemas.