Editando fontes de tipo verdadeiro

Question

Nas fontes persas típicas que são do tipo verdadeiro, há um problema histórico com Yeh e Kafs, uma vez que essas fontes são criadas para o Windows 98, que não incluíam apoio persa completo e agora temos 2 tipos de kafs: keheh (0x6a9 , ک ک) e kaf árabe (0x643, ك) e 2 tipo de yehs: farsi yeh (0x6cc, ی) e arabic yeh (0x64a, ي). As fontes antigas usam árabes, mas o teclado padrão para persa usa os persas, é claro, é possível editar e consertar essas fontes? Fiz muitas tentativas para substituir esses personagens pelo Fontlab Studio, que eu falhei. Alguma sugestão?

Answer 1

@PARSA, duas versões de KAF e YEH existem porque duas versões são definidas pelo padrão Unicode.

Este personagem é discutido aqui:

• http://www.siao2.com/2006/02/14/531572.aspx

O fato de farsi e árabe compartilharem um conjunto de personagens, mas tenham personagens variantes diferentes deles é um acidente de história com o qual você terá que conviver. Desculpe!

Answer 2

Você pode querer olhar para um editor de fontes do Windows oculto, como mostrado aqui. Ninguém realmente sabia sobre isso, mas funciona!

Espero que isso ajude, cumprimentos, Tom.