ما هو أفضل محرر Xliff مجاني؟ [مغلق

Question

أنا أقوم بتوطين تطبيق الفلاش الخاص بي. يحتفظ Flash ببيانات التوطين بتنسيق Xliff ، وهذا هو لهجة XML.

يريد العديد من المستخدمين من مختلف البلدان مساعدتي في الترجمة. ولكن من الصعب على الأشخاص العاديين تحرير ملفات XML. أبحث عن محرر مجاني ، لأنني لا أرغب في شراء المحرر لكل مستخدم.

ما هو محرر Xliff المجاني الذي تنصح به؟

Answer 1

لقد وجدت حتى الآن transolution وهناك عدد قليل من القائمة على أدوات Xliff صفحة.

يبدو أن Transolution مدعوم على Windows ويستخدم Python. لا أعرف ما هو حل نظام التشغيل الذي تبحث عنه ، ولكن هناك أمل في قائمة برامج أدوات XLIFF.

سؤال مثير للاهتمام ، أود أن أرى ما هو أفضل محرر Xliff مجاني.

Answer 2

يعمل Transolution بشكل رائع على جهاز كمبيوتر ، لكنه يتعطل أحيانًا ويجب على المترجمين أن ينقذوا كثيرًا.

على جهاز Mac ، إذا لم يكن لديك Snow Leopard ، فإن محرر Locfactory هو خيار رائع ، ولكن لا ترقية إلى Snow Leopard لم يكن خيارًا ، لذلك توقفنا عن استخدامه.

نحن نستخدم حاليا فتح أدوات اللغة, ، والذي يعمل بشكل رائع على Linux و Mac ويوصي به لجميع المترجمين لدينا. كما أن لديها بعض التحقق من صحة Xliff لطيفة.