Was ist der beste kostenlose XLIFF-Editor? [geschlossen]

Question

Ich bin lokalisierende meine Flash-Anwendung. Flash-Lokalisierungsdaten in XLIFF-Format hält, das ist ein XML-Dialekt.

Mehrere Benutzer aus verschiedenen Ländern wollen, dass mir bei der Übersetzung helfen. Aber es ist schwer für normale Menschen zu bearbeiten XML-Dateien. Ich bin für einen kostenlosen Editor suchen, da ich den Editor für jeden Benutzer nicht kaufen will.

Welche kostenloser XLIFF Editor würden Sie empfehlen?

Answer 1

Bisher habe ich gefunden Transolution und es gibt ein paar aufgelistet mehr auf der XLIFF Werkzeuge Seite.

Transolution scheint unter Windows unterstützt werden, und es nutzt Python. Ich weiß nicht, was OS Lösung Sie suchen, aber es gibt es Hoffnung auf die XLIFF Tools Software-Liste.

Interessante Frage, ich würde gerne sehen, was der beste Editor frei XLIFF ist.

Answer 2

Transolution funktioniert auf einem PC, aber es stürzt manchmal und unsere Übersetzer haben oft zu speichern.

Auf dem Mac, wenn Sie nicht Snow Leopard haben, LocFactory Editor ist eine nette Option, aber nicht beschränkt auf Snow Leopard Upgrade war keine Option, so dass wir es aufgehört haben werden.

Wir verwenden zur Zeit öffnen Language Tools , die auf Linux und Mac funktioniert gut und es allen unseren Übersetzer empfehlen. Es hat auch einige schöne XLIFF Validierung.