Qual è il miglior editor XLIFF gratuito? [chiuso]

Question

Sto localizzando la mia applicazione Flash. Flash mantiene i dati di localizzazione in formato XLIFF, questo è un dialetto XML.

Diversi utenti di diversi paesi vogliono aiutarmi con la traduzione. Ma è difficile per le persone normali di modificare i file XML. Sto cercando un editor gratuito, dal momento che non voglio comprare l'editor per ogni utente.

Quali editor gratuito XLIFF mi consiglia?

Answer 1

Finora ho trovato Transolution e ci sono un paio di più quotata alla Strumenti XLIFF pagina.

Transolution sembra essere supportato su Windows e utilizza Python. Non so quale soluzione OS che stai cercando, ma c'è speranza nella lista XLIFF Tools Software.

Domanda interessante, mi piacerebbe vedere che cosa è il miglior editor XLIFF gratuito.

Answer 2

Transolution funziona alla grande su un PC, ma si blocca a volte ei nostri traduttori devono risparmiare molto.

Su Mac, se non si dispone di Snow Leopard, LocFactory Editor è una bella opzione, ma non l'aggiornamento a Snow Leopard non era un'opzione, quindi abbiamo smesso di usarlo.

Al momento stiamo utilizzando Strumenti Open Language , che funziona alla grande su Linux e Mac e lo consiglio a tutti i nostri traduttori. Ha anche qualche bella convalida XLIFF.