Qual é o melhor editor gratuito do XLIFF? [fechado

Question

Estou localizando meu aplicativo flash. O Flash mantém os dados de localização no formato XLIFF, este é um dialeto XML.

Vários usuários de diferentes países querem me ajudar com a tradução. Mas é difícil para as pessoas comuns editar arquivos XML. Estou procurando um editor gratuito, já que não quero comprar o editor para cada usuário.

Qual editor gratuito do XLIFF você recomendaria?

Answer 1

Até agora eu encontrei Transvolução E há mais alguns listados no Ferramentas XLIFF página.

A transvolução parece ser suportada no Windows e usa Python. Não sei qual solução do sistema operacional você está procurando, mas há esperança na lista de software XLIFF Tools.

Pergunta interessante, eu gostaria de ver qual é o melhor editor gratuito do XLIFF.

Answer 2

A transvolução funciona muito bem em um PC, mas às vezes trava e nossos tradutores precisam economizar com frequência.

No Mac, se você não tem Snow Leopard, o LocFactory Editor é uma boa opção, mas não atualizar para o Snow Leopard não era uma opção, então paramos de usá -la.

Estamos usando atualmente Ferramentas de idioma aberto, que funciona muito bem no Linux e um Mac e o recomenda a todos os nossos tradutores. Ele também tem uma boa validação XLIFF.