为什么Microsoft Office/2008（＆后来）不支持RTL语言？

Question

我在MacBook Pro上有Microsoft Office/2008。 Office不支持Farsi和Arabic等RTL语言，我知道Office/2010（对于Windows）也有同样的问题。

您认为缺乏支持是因为商业竞争或其他原因？

Answer 1

对于微软来说，“为什么”是一个问题，但我猜这归结为Mac业务部门简单缺乏资源。他们必须优先考虑某些功能，而RTL支持并不是他们的优先事项。

为了满足基本需求，您有几个选择：

OpenOffice和Neooffice支持Microsoft Office文档中的RTL文本。

Mellel作为最佳RTL/多语言文字处理器的声誉（当然有一个不错的功能设置，就像一个 方向破坏空间 因此，您可以在段落中混合RTL/LTR），但是我不知道其Microsoft Office文档互操作性有多好。

这也将是一种用例，在Windows虚拟机内运营2010年Office 2010。

Answer 2

Microsoft多年来一直在支持Hebrew和Arabic等RTL语言上的支持。只要我一直在使用Mac，它一直“进入下一个版本”。直到出现，如果它曾经出现，则OS X上RTL语言的首映文字处理器是 梅勒。 实际上很棒。

Answer 3

微软可能没有人力，它使用自定义代码进行布局，而且市场也相对较小。

奇怪的是，尽管OS（可可框架）确实支持了Apple的IWork不适用于RTL。

实际上，OpenOffice（或NeoOffice）是RTL语言的最佳选择。 Mellel也应该有效，但其文本编辑方法却大不相同。