Warum unterstützt Microsoft Office/2008 (& später) RTL -Sprachen nicht?

Question

Ich habe Microsoft Office/2008 auf meinem MacBook Pro. Das Büro unterstützt RTL -Sprachen nicht wie Farsi und Arabisch, und ich weiß, dass Office/2010 (für Windows) auch das gleiche Problem hat.

Denken Sie, dass die mangelnde Unterstützung aufgrund des Geschäftswettbewerbs oder eines anderen Grundes liegt?

Answer 1

"Warum" ist eine Frage für Microsoft, aber ich vermute, es läuft auf einen einfachen Mangel an Ressourcen seitens der MAC -Geschäftseinheit. Sie müssen bestimmte Funktionen priorisieren, und die RTL -Unterstützung hat für sie keine Priorität.

Um die zugrunde liegenden Bedürfnisse zu erfüllen, haben Sie mehrere Optionen:

OpenOffice und NeoOffice unterstützen RTL -Text in Microsoft Office -Dokumenten.

Mellel hat den Ruf als beste RTL/mehrsprachige Textverarbeitungsprozessor (es hat sicherlich ein schönes Feature -Set dafür, wie a Richtungsbruchraum Sie können RTL/LTR in einem Absatz mischen), aber ich weiß nicht, wie gut die Interoperabilität des Microsoft Office -Dokuments ist.

Dies wäre auch ein Anwendungsfall, in dem es möglicherweise sinnvoll ist, Office 2010 innerhalb eines Windows -Virtual -Computers auszuführen.

Answer 2

Microsoft hat jahrelang ihre Fersen über die Unterstützung von RTL -Sprachen wie Hebräisch und Arabisch gezogen. Es ist schon immer "in der nächsten Version", solange ich einen Mac verwendet habe. Bis es angezeigt wird, wenn es jemals der Fall ist, ist der Premiere -Textverarbeitungsprozessor für RTL -Sprachen unter OS X Mellel. Es ist eigentlich ziemlich großartig.

Answer 3

Microsoft hat wahrscheinlich nicht die Arbeitskräfte und verwendet benutzerdefinierte Code für das Layout sowie der Markt ist ebenfalls relativ klein.

Was seltsam ist, ist, dass Apples iWork nicht mit RTL funktioniert, obwohl das Betriebssystem (Kakao -Framework) es unterstützt.

In der Tat sind OpenOffice (oder Neooffice) die besten Alternativen für RTL -Sprachen. Mellel sollte auch funktionieren, aber es unterscheidet sich in seiner Herangehensweise an die Textbearbeitung ganz anders.