なぜMicrosoft Office/2008（および後の）がRTL言語をサポートしていないのですか？

Question

MacBook ProにMicrosoft Office/2008があります。 OfficeはParsiやArabicなどのRTL言語をサポートしていません。Office/2010（Windowsの場合）も同じ問題を抱えていることを知っています。

サポートの欠如は、ビジネス競争やその他の理由によるものだと思いますか？

Answer 1

「なぜ」はMicrosoftにとっての質問ですが、Macビジネスユニットの一部のリソースの単純な不足に要約されていると思います。特定の機能に優先順位を付ける必要があり、RTLサポートはそれらにとって優先事項ではありません。

根本的なニーズに対処するために、いくつかのオプションがあります。

Microsoft Office DocumentsのOpenOfficeとNeoofficeはRTLテキストをサポートしています。

Mellelは、最高のRTL/多言語ワードプロセッサとしての評判があります（確かにそれのための素晴らしい機能セットがあります。 方向壊れたスペース したがって、RTL/LTRを段落で混ぜることができますが、Microsoft Office Documentの相互運用性がどれほど優れているかはわかりません。

これは、Windows仮想マシン内でOffice 2010を実行することが理にかなっている場合もあります。

Answer 2

Microsoftは、ヘブライ語やアラビア語などのRTL言語のサポートに長年にわたってかかとをドラッグしてきました。私がMacを使用している限り、それは常に「次のバージョンに登場」されてきました。それが現れるまで、もしそうなら、OS XのRTL言語のプレミアワードプロセッサは メレル。 実際には非常に素晴らしいです。

Answer 3

Microsoftはおそらく人材を備えておらず、レイアウトにカスタムコードを使用しています。さらに、市場も比較的小さいです。

奇妙なのは、AppleのIWorkがRTLで動作しないことですが、OS（Cocoa Framework）がサポートしています。

実際、OpenOffice（またはNeooffice）は、RTL言語の最良の代替品です。メレルも機能するはずですが、テキスト編集へのアプローチはまったく異なります。