Semantische Unterschied zwischen "Finden" und "Suchen"?
https://stackoverflow.com/questions/480811
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
RussianFrage
Beim erstellen einer Anwendung ist, gibt es einen bedeutsamen Unterschied zwischen der Idee von "Finden" vs "Suchen" ?Denken Sie, der Sie mehr oder weniger als Synonym?
Ich Frage in Bezug auf die Kennzeichnung für die Anwendung UI sowie API design.
Lösung
Zu finden ist das Ende der Suche.
Wenn Sie könnte nicht gelingen, etwas zu finden, rufen Sie die Funktion "Suchen".Zum Beispiel text-Suche in einem editor kann scheitern, da keine Partien, dann nannte es "Finden" würde Lügen.
Auf der anderen Seite:in einem etablierten job-Suche-Website, können Sie sagen: "Find a PHP job", weil Sie wissen, dass für (fast) alles, was Ihre Benutzer wollen, gibt es Angebote.Dies macht es auch Klang zuversichtlich, positiv und energisch.
Andere Tipps
Nach Steve Krug in Don ' T Make Me Think, beim Gespräch über die Verwendbarkeit für einen öffentlich-facing Website, verwenden Sie das Wort Suche für eine such-box und sonst nichts.(Er verbietet ausdrücklich "Finden", "Schnellsuche", "Quick Search" und alle Variationen.)
Die Begründung ist, dass "die Suche" ist die am häufigsten Begriff, so ist es, was die Leute suchen, wenn Sie denken nicht, und Sie nicht möchten, dass Ihre Benutzer haben zu denken, (an alle).
Ich würde sagen, dass "finden" konzentriert sich auf die Einführung eines einzigen, exakt übereinstimmt.Wie im Beispiel oben, Sie "finden" die perfekte PHP job.
OTOH, Sie "suchen", die für die Arbeitsplätze, die Ihren Kriterien entsprechen.Die Suche ist das, was Sie tun, wenn Sie wollen, zu hüten durch mehrere Ergebnisse."Die Suche" liefert Seiten der Ergebnisse."Finden" ist näher an "ich bin ein Glückspilz."
Natürlich, die Bedingungen bekommen Synonym verwendet, manchmal.Aber ich denke, das ist das Wesen des Unterschieds.
In vielen Anwendungen zu finden ist, bedeutet "finden, die auf die aktuelle Seite/screen", während die Suche bedeutet "das durchsuchen der gesamten Datenbank/Internet." Web-Browser, online-Hilfe und andere Anwendungen, die scheinen, machen diese Unterscheidung.
Innerhalb die meisten Anwendungen...
Finden in der Regel bezieht sich auf das Auffinden von text innerhalb des Dokuments bei der hand und springt zum nächsten vorkommen.
Suche in der Regel bezieht sich auf die Lokalisierung mehrerer Dokumente (oder andere Objekte) und gibt eine Liste.
Ich schrieb die integrierte Suchen-Befehl in Acrobat 1.0 und arbeitete auf die Volltext-Suchmaschine für Acrobat 2.0 und 3.0.Die meisten software -, daß es verarbeitet große Mengen an text hatte, eine Möglichkeit zu suchen, eine genaue übereinstimmung zu einem einzigen Wort oder Satz und nannte es "Suchen/Weitersuchen".Dies ist, was wir genannt es in Acrobat 1.0.Wir wussten von Anfang an, dass dies war nicht genug, um ganze Sammlungen von Dokumenten, so benötigten wir eine Möglichkeit zum Scannen über eine ganze Reihe.Wir konnten keine Verwendung Finden, da das war schon in der Benutzeroberfläche und Verhalten festgestellt hatte, so ließen wir uns auf die Suche.Die Entscheidung basierte auf wenig mehr als die relativ kleine Gruppe gebräuchlicher Wörter, die vermitteln die Aktion.
Noch schwieriger ist es, kommen mit einer angemessenen Symbol.Unsere erste take war etwas ähnlich der alten "Gelben Seiten" - logo:
(Quelle: yellowpagecity.com)
aber die Anwälte Schuss, der nach unten - es war zu nah.Wir konnten nicht verwenden Sie eine Lupe, denn wir hatten zoom-Funktionen gebunden, dass.Wir gingen mit dem Fernglas.
Ich glaube nicht, dass es da Unterschiede gibt.
Aber dann wieder, ich bin Portugiesisch.:P
Finden = Entdecken, genaue Beispiel:Wir schreiben "Please find attached" in einer E-Mail.Wir schreiben nicht "suchen Sie Bitte in befestigt".
Suche = Entdecken, genaue + im Zusammenhang mit Beispiel:Google-Suche
"Suchen und Ihr sollt finden"
"Suche und Sie finden"
Ein Winkel, der (überraschenderweise) niemand erwähnt hat, ist, dass in Englisch, wenn Sie sagen, Sie Suche etwas, dass etwas ist das, was Sie suchen innerhalb, nicht das, was Sie versuchen zu finden.Also, wenn Sie, fügen Sie das Wort " für " (wie in, Suche für etwas) die beiden Worte sind grundverschieden.
Es wird offensichtlich mit einem Beispiel:
- Finden Sie die Zimmer.
- Suche in den Raum.
Zwei sehr unterschiedliche Aufgaben!Die erste definiert, das Objekt Ihrer Suche.Der zweite definiert den Umfang Ihrer Suche.
Das ist nicht ganz unerheblich, wenn man über UIs.Wenn Ihre app hat eine Suchfunktion, wo sich der Benutzer kann angeben, die Quelle und das Objekt Ihrer Suche, Sie können wählen, um es mit den Worten auf diese Weise.Zum Beispiel:
- Suche:Aktuelle Dokument
- Suchen:"positiv und energiegeladen"
Ja, wie einige andere haben darauf hingewiesen, das Wort "Finden" bedeutet eine erfolgreiche Suche, aber lassen Sie uns nicht rufen Sie app-Designer Lügner für die Verwendung von es, wenn der Erfolg nicht garantiert.Es ist ein ziemlich standard-Begriff für die Suche ein Dokument nach einer bestimmten Zeichenfolge.
Ich denke, die Suche ist allgemeiner, und mehr geeignet für die text-Suche.Finden Sie klingt eher wie ein 'suchen nach einem bestimmten Datensatz oder eine Gruppe von Datensätzen'
Nach der Suche finden Sie etwas.
Suche für eine Antwort auf stackoverflow, die Sie kann finden es.
Für mich ist die Erfolg eine Suche, die zu Finden ist, zu identifizieren, die Lage von etwas, das bekannt zu existieren.
Die Suche sollte immer verwendet werden, wenn Sie haben keine Kontrolle darüber, was den user ist suchen für.
Suche ist die primäre Schnittstelle zum Internet für viele Anwender. Suche sollte global sein (nicht eingeschränkt auf eine Unterwebsite) und von jeder Seite;Boolesche Werte sollten erfolgen, einschüchternd, da die Nutzer in der Regel verwenden Sie falsch
Lesen Sie diese: https://www.nngroup.com/articles/search-and-you-may-find/
