Семантическая разница между «поиском» и «поиском»?
https://stackoverflow.com/questions/480811
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
RussianВопрос
При создании приложения есть ли значительная разница между идеей «найти» против «поиска»? Вы думаете о них более или менее как синонимично?
Я спрашиваю с точки зрения маркировки для пользовательского интерфейса приложения, а также дизайна API.
Решение
Нахождение - это завершение поиска.
Если вам не удастся что -то найти, назовите функцию «Поиск». Например, текстовый поиск в редакторе может выйти из строя из -за отсутствия совпадений, а затем называть его «найти» будет лгать.
С другой стороны: на установленном сайте поиска работы вы можете сказать «найти работу PHP», потому что вы знаете, что для (почти) всего, что хотят ваши пользователи, будут предложения. Это также делает его уверенно, позитивно и энергично.
Другие советы
Согласно с Стив Круг в Не заставляй меня думать, когда выступаете о удобстве использования для общедоступного веб-сайта, используйте слово Поиск Для поле поиска и ничего больше. (Он специально запрещает «найти», «быстрое найти», «быстрый поиск» и все вариации.)
Обоснование состоит в том, что «поиск» - это наиболее понятный термин, так что это то, что люди будут искать, когда они не думают, и вы не хотите, чтобы ваши пользователи думали (вообще).
Я бы сказал, что «Найти» сосредоточено на том, чтобы получить единственное, точное совпадение. Как и в примере выше, вы «находите» идеальную работу PHP.
OTOH, вы "ищете" рабочие места, которые соответствуют вашим критериям. Поиск - это то, что вы делаете, когда хотите застигнуться через несколько результатов. «Поиск» возвращает страницы результатов. «Найти» ближе к «Мне повезло».
Конечно, термины иногда используются взаимозаменяемо. Но я думаю, что это суть разницы.
Во многих приложениях найти означает «найти на текущей странице/экране», в то время как поиск означает «Поиск по всей базе данных/Интернету». Веб -браузеры, онлайн -помощь и другие приложения, похоже, делают это различие.
В пределах самый Приложения...
Находить обычно Относится к поиску текста в документе под рукой и прыгает к следующему событию.
Поиск обычно Относится к поиску нескольких документов (или других объектов) и возвращает список.
Я написал встроенную команду Find в Acrobat 1.0 и работал над полной текстовой поисковой системой для Acrobat 2.0 и 3.0. Большинство программных программ на тот момент, которое обрабатывало большое количество текста, имело способ найти точное совпадение с одним словом или фразой, и назвал его найти/найти следующее. Это то, что мы назвали это в Acrobat 1.0. С самого начала мы знали, что этого было недостаточно, чтобы справиться с целыми репозиториями документов, поэтому нам нужен был способ сканирования целого набора. Мы не могли использовать поиск, так как это уже было в пользовательском интерфейсе, и устроили поведение, поэтому мы остановились на поиске. Решение было основано на чуть больше, чем на относительно небольшом наборе общих слов, которые передают действие.
Еще сложнее придумать разумную иконку для этого. Наш первоначальный взгляд состоял в том, чтобы использовать что -то похожее на логотип старых желтых страниц:
(источник: YellowPageCity.com)
Но адвокаты сняли это - это было слишком близко. Мы не могли использовать увеличительное стекло, так как у нас были привязаны функции масштабирования. Мы пошли с биноклем.
Я не думаю, что есть какая -то разница.
Но опять же, я португальский. :П
Находить = Откройте для себя точный пример: мы пишем «Пожалуйста, найдем прикрепленные» в электронном письме. Мы не пишем «Пожалуйста, найдите прикрепленное».
Поиск = Discover Exact + Связанный пример соответствия: поиск Google
"Стремиться и вы должны найти"
"Поиск и ты будешь найти"
Один угол, который (удивительно) никто не упомянул, это то, что на английском, когда вы говорите, что ищете что-нибудь, это то, что вы ищете в пределах, не то, что вы пытаетесь найти. Поэтому, если вы не добавите слово «для» (как в, чтобы искать за что -то), два слова принципиально разные.
Это становится очевидным с примером:
- Найдите комнату.
- Поиск в комнате.
Две совершенно разные задачи! Первый определяет объект вашего поиска. Второй определяет объем вашего поиска.
Это не совсем не имеет значения, когда говорят о UIS. Если в вашем приложении есть функция поиска, где пользователь может указать как источник, так и объект их поиска, вы можете использовать слова таким образом. Например:
- Поиск: текущий документ
- Найти: "Положительный и энергичный"
Да, как отмечают некоторые другие, слово «Find» подразумевает успешный поиск, но давайте не будем начать звонить в дизайнеры приложений лжецов для использования его, когда успех не гарантирован. Это стало довольно стандартным термином для поиска документа для конкретной строки.
Я думаю, что поиск более общий и более подходящий для текстового поиска. Найти звуки больше похоже на «Найдите конкретную запись или группу записей»
После поиска вы что -то найдете.
Поиск Для ответа на Stackoverflow, который вы можете найти Это.
Для меня найти успех поиска, то есть найти, значит определить местонахождение чего -то, что известен существовать.
Поиск всегда должен использоваться, когда у вас нет управления тем, что такое пользователь Ищу за.
Поиск является основным интерфейсом для Интернета для многих пользователей. Поиск Должен быть глобальным (не охватываемым до подчинения) и доступен с каждой страницы; логические должны быть пугающими, поскольку пользователи обычно используют их неправильно
Прочитайте это: https://www.nngroup.com/articles/search-and-you-may-find/
