Arabische Übersetzung für das iPhone

Question

Welches Lokalisierungspräfix verwende ich für eine arabische Übersetzung des Textes für eine iPhone -Anwendung? Zum Beispiel für eine französische Übersetzung verwende ich das Präfix "FR", das ein Verzeichnis "fr.lproj" erstellt. In Wirklichkeit sind die LPROJ -Präfixe die beiden Buchstabenkodizes für das Land. Aber es gibt kein Land für Arabisch. Welches Lokalisierungspräfix verwende ich für eine arabische Übersetzung?

Answer 1

Ich weiß nicht speziell über das iPhone, aber für Arabisch ist es typisch, "AR" als Präfix zu verwenden. Wenn es bestimmte Teilmengen gibt, hat es die Form von "AR-XXX", weiß aber nicht, was die möglichen XXXs sind.

Im Allgemeinen ist es gut, einem der ISO-Standards zu folgen. Ich vermute, wenn Sie FR verwenden, benötigen Sie ISO 639-1 und nicht 639-2. Siehe diesen Link.

Answer 2

BCP 47 Definition für Arabisch:

Typ: Sprache
Subtag: ar
Beschreibung: Arabisch
Hinzugefügt: 2005-10-16
Suppress-Script: Araber
Bereich: Makrolanguage

Auch hier ist eine Liste der Abkürzungen der Sprachen im ISO 639-2-Format:ISO 639-2 Sprachcodes
Ich hoffe, es hilft.