OK, I feel like a dunce- should have found the pattern sooner.
There was some code in the footer that added wmode=transparent to all the src files-- it didn't append to any queries that existed, it just replaced them with a new query string.
I removed that code, and everything is now working.