Error de construcción de plone cuando se usa un paquete creado con Paster

Question

Soy nuevo en Plone (4.1) y sigo el libro de desarrollo Professional Plone 4 de Martin Aspeli. Al seguir el libro para crear un tema personalizado, llamado Optilux.Theme (Capítulo 8), encuentro los siguientes errores: http://pastie.org/3201791

El primer error es de Zopeskel al crear la distribución de temas usando

../bin/zopeskel plone optilux.theme   

Sin embargo, puedo personalizar los archivos que Zopeskel generó como se indica en el libro (setup.py, configure.zcml, metadata.xml).

El segundo error es de ejecutar el desarrollo con el tema recién agregado, usando http://good-py.appspot.com/release/plone.app.theming/1.0b9 como kgs.

Mi pregunta es doble:

1. ¿Están relacionados los 2 errores? es decir. ¿El error de Zopeskel implica que BuildOut no encontrará el Optilux.THEM?
2. ¿Cómo puedo hacer que BuildOut busque optilux.theme e implementa con éxito?

Descripción general de la versión: Plone 4109
CMF 2.2.4
Zope 2.13.8
Python 2.6.7 (R267: 88850, 11 de agosto de 2011, 12:16:10) [GCC 4.6.1
PIL 1.1.7

¡Gracias por adelantado!