Erreur de construction de plone lors de l'utilisation d'un package créé avec Paster

Question

Je suis nouveau dans Plone (4.1) et suivant le livre de développement Plone 4 professionnel de Martin Aspeli. Tout en suivant le livre pour créer un thème personnalisé, nommé Optilix.Theme (chapitre 8), je rencontre les erreurs suivantes: http://pastie.org/3201791

La première erreur provient de Zopeskel lors de la création de la distribution de thème en utilisant

../bin/zopeskel plone optilux.theme   

Je peux cependant personnaliser les fichiers générés par Zopeskel comme indiqué dans le livre (setup.py, configure.zcml, metadata.xml).

La deuxième erreur provient de la construction de construction avec le thème fraîchement ajouté, en utilisant http://good-py.appspot.com/release/plone.app.theming/1.0b9 comme kgs.

Ma question est double:

1. Les 2 erreurs sont-elles liées? c'est à dire. L'erreur Zopeskel implique-t-elle que Buildout ne trouvera pas l'optilux.theme?
2. Comment puis-je faire en sorte que Buildout se trouve Optilix.Theme et déployer avec succès?

Présentation de la version: Plone 4109
CMF 2.2.4
Zope 2.13.8
Python 2.6.7 (R267: 88850, 11 août 2011, 12:16:10) [GCC 4.6.1
PIL 1.1.7

Merci d'avance!