¿Cuál es el mejor editor XLIFF libre? [cerrado]

Question

Estoy localizando mi aplicación Flash. Flash mantiene los datos de localización en formato XLIFF, esto es un dialecto XML.

Varios usuarios de diferentes países me quieren ayudar con la traducción. Pero es difícil para la gente normal para editar archivos XML. Estoy buscando un editor gratuito, ya que no quiero comprar el editor para cada usuario.

¿Qué editor XLIFF libre recomendaría usted?

Answer 1

Hasta ahora he encontrado Transolution y hay unos cuantos más que aparece en la Herramientas XLIFF .

Transolution parece estar apoyada en Windows y utiliza Python. No sé qué solución sistema operativo que está buscando, pero hay esperanza en la lista de herramientas XLIFF software.

Una pregunta interesante, me gustaría ver lo que es el mejor editor XLIFF libre.

Answer 2

Transolution funciona muy bien en un PC, pero se bloquea veces y nuestros traductores tienen que guardar a menudo.

En el Mac, si usted no tiene Snow Leopard, LocFactory Editor es una buena opción, pero no actualizar a Snow Leopard no era una opción, por lo que hemos dejado de usarlo.

Actualmente estamos utilizando herramientas Open Language , que funciona muy bien en Linux y Mac y lo recomiendo a todos nuestros traductores. También tiene algunas buenas validación XLIFF.