¿Existe un formato de subtítulo externo estándar o recomendado para Silverlight?

Question

Necesito cargar subtítulos como archivos xml / text externos (que representan diferentes idiomas) para un video. Sin embargo, estoy tratando de decidir sobre un esquema / formato para mi archivo externo, y he encontrado dos opciones:

• SAMI: http://msdn.microsoft.com/en-us /library/ms971327.aspx
• Texto programado: http://www.w3.org/AudioVideo/TT/

En este momento me estoy inclinando por SAMI ya que parece que el Texto programado es relativamente nuevo y aún está siendo redactado. Además, Netflix mencionó que estaban trabajando en una implementación para ella: http://blog.netflix.com/2009_06_01_archive.html
¿Alguien tiene alguna sugerencia / recomendación?

Answer 1

He trabajado con SMIL y otro formato de prioridad que acompaña a este reproductor Silverlight en CodePlex. SAMI también es interesante ... He visto un soporte más general para SMIL, pero por lo que parece que estás haciendo, diría que SAMI o SMIL serían buenos ya que no hay soporte integrado para ningún formato (hoy) en Silverlight.

Tendrá que procesarlo y procesarlo usted mismo, así que solo elegiré el formato más simple. A menos que espere obtenerlos de fuentes externas, en cuyo caso primero debe ver cuál es ese formato.

Estoy en la industria de la difusión y la mayoría de los archivos CC que obtengo son archivos basados ??en SMIL.

Answer 2

He hecho un proyecto usando subtítulos SAMI - funciona bien. Escríbame en caso de que necesite algún código de ejemplo para comenzar.