msgfmt erreur « séquence invalide » sur un texte polonais

Question

Utilisation complète C ++ i18n gettext () « Bonjour tout le monde » exemple j'ai changé les paramètres régionaux de « es_MX » à « pl_PL » et le texte de « bonjour, monde! » à « entrée non valide. Entrez une chaîne au moins 20 caractères. ». La traduction polonaise contient plusieurs caractères qui provoquent « séquence invalide » erreurs de msgfmt, « Lazo ». Le texte traduit a été copié à partir d'une page Web.

Je suppose que UTF8 est le problème. Si oui, quel doit être utilisé à la place?

cat >plt.cxx <<EOF
// plt.cxx
#include <libintl.h>
#include <locale.h>
#include <iostream>
int main (){
    setlocale(LC_ALL, "");
    bindtextdomain("plt", ".");
    textdomain( "plt");
    std::cout << gettext("Invalid input. Enter a string at least 20 characters long.") << std::endl;
}
EOF
g++ -o plt plt.cxx
xgettext --package-name plt --package-version 1.2 --default-domain plt --output plt.pot plt.cxx 
msginit --no-translator --locale pl_PL --output-file plt_polish.po --input plt.pot
sed --in-place plt_polish.po --expression='/#: /,$ s/""/"Nieprawidłowo wprowadzone dane. Wprowadź ciąg przynajmniej 20 znaków."/'
mkdir --parents ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES
msgfmt --check --verbose --output-file ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/plt.mo plt_polish.po
LANGUAGE=pl_PL.utf8 ./plt

Answer 1

Modifier plt_polish.po et modifiez la ligne Content-Type "Content-Type: text / plain; charset = UTF-8 \ n" (Modification du jeu de caractères ASCII en UTF-8)