ошибка msgfmt “недопустимая многобайтовая последовательность” в польском тексте

Question

Используя Полный пример C ++ i18n gettext() “hello world” на C ++ Я изменил локализацию с "es_MX" чтобы "pl_PL" и текст от "привет, мир!" до "Неверный ввод.Введите строку длиной не менее 20 символов "..Польский перевод содержит несколько символов, которые приводят к ошибкам "недопустимой многобайтовой последовательности" из msgfmt, "лозо".Переведенный текст был скопирован с веб-страницы.

Я предполагаю, что проблема в utf8.Если да, то что следует использовать вместо этого?

cat >plt.cxx <<EOF
// plt.cxx
#include <libintl.h>
#include <locale.h>
#include <iostream>
int main (){
    setlocale(LC_ALL, "");
    bindtextdomain("plt", ".");
    textdomain( "plt");
    std::cout << gettext("Invalid input. Enter a string at least 20 characters long.") << std::endl;
}
EOF
g++ -o plt plt.cxx
xgettext --package-name plt --package-version 1.2 --default-domain plt --output plt.pot plt.cxx 
msginit --no-translator --locale pl_PL --output-file plt_polish.po --input plt.pot
sed --in-place plt_polish.po --expression='/#: /,$ s/""/"Nieprawidłowo wprowadzone dane. Wprowadź ciąg przynajmniej 20 znaków."/'
mkdir --parents ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES
msgfmt --check --verbose --output-file ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/plt.mo plt_polish.po
LANGUAGE=pl_PL.utf8 ./plt

Answer 1

Редактировать plt_polish.po и измените строку Content-Type на "Content-Type:текстовый / обычный;кодировка=UTF-8 " (изменение кодировки с ASCII на UTF-8)