msgfmt erro “sequência multibyte inválido” em um texto em língua polaca

Question

Usando C ++ completa i18n gettext () “Olá mundo” exemplo eu mudei o local de "es_MX" para "pl_PL" eo texto de "Olá, mundo!" a "Entrada inválida. Insira uma sequência de pelo menos 20 caracteres.". O polonês tradução contém vários personagens que causam erros "sequência multibyte inválida" de msgfmt, "Lazo". O texto traduzido foi copiado de uma página web.

Eu presumo utf8 é o problema. Se assim for, o que deve ser usada?

cat >plt.cxx <<EOF
// plt.cxx
#include <libintl.h>
#include <locale.h>
#include <iostream>
int main (){
    setlocale(LC_ALL, "");
    bindtextdomain("plt", ".");
    textdomain( "plt");
    std::cout << gettext("Invalid input. Enter a string at least 20 characters long.") << std::endl;
}
EOF
g++ -o plt plt.cxx
xgettext --package-name plt --package-version 1.2 --default-domain plt --output plt.pot plt.cxx 
msginit --no-translator --locale pl_PL --output-file plt_polish.po --input plt.pot
sed --in-place plt_polish.po --expression='/#: /,$ s/""/"Nieprawidłowo wprowadzone dane. Wprowadź ciąg przynajmniej 20 znaków."/'
mkdir --parents ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES
msgfmt --check --verbose --output-file ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/plt.mo plt_polish.po
LANGUAGE=pl_PL.utf8 ./plt

Answer 1

Editar plt_polish.po e alterar a linha Content-Type para "Content-Type: text / plain; charset = UTF-8 \ n" (Alterar o conjunto de caracteres de ASCII para UTF-8)