DocBook dovrebbe essere utilizzato per pubblicare documentazione tecnica in inglese & amp; Arabo?

Question

Sto cercando lo strumento ideale da utilizzare per pubblicare documentazione tecnica in inglese & amp; Arabo (nello stesso documento). Dovrei usare DocBook o è meglio restare con TeX / LaTeX? Sono un principiante assoluto per entrambi i sistemi, quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi. I due fattori più importanti per me sono la facilità d'uso e il supporto per l'arabo. Per facilità d'uso intendo che non mi dispiace impostare documenti XML o simili, ma per la scrittura quotidiana preferirei non occuparmi di XML di codifica manuale, un buon editor che dà un'idea di come il documento si ordina di sguardi sarebbe l'ideale. Vorrei che l'output fosse PDF pronto per la stampa e HTML.

Answer 1

Bene, TeX / LaTeX nella TeXLive CD / DVD / bundle nell'incarnazione XeTeX è sicuramente in grado di gestire l'arabo, vedi questi esempi . Non sono sicuro che tutte le utility di DocBook (come gli editor e cose come fop) siano all'altezza.