DocBook形式は、英語とアラビア語で技術文書を公開するために使用されるべきか？

Question

私は英語とアラビア語（同じドキュメント内）での技術文書を公開するために使用するための理想的なツールを探しています。私はDocBook形式を使用するか、またはそれは、TeX / LaTeXのに固執する方がよいべきでしょうか？心配する従来のものはありませんので、私は両方のシステムへの完全な初心者です。私のための2つの最も輸入要因は、アラビア語のための使用とサポートの簡単です。使いやすさによって、私は、XML文書を設定する気にしないか、そうではなく、一日の書き込みに一日のために私はむしろ、手でコーディングXMLでどのように文書の並べ替えのための感じを与える良いエディタを扱っていないだろうということを意味しますルックスが理想的です。私は印刷可能PDFやHTMLであることを出力したいと思います。

Answer 1

さて、TeXの/ LaTeXの TeXLive のCD / DVD /バンドル内XeTeXの化身でありますアラビア語に対処することができ、確かに、/ <これらの例を参照してくださいA>。私は（FOPのような編集者や物事のような）すべてのDocBookユーティリティはこれにアップしているかどうかわからない。