Deve DocBook ser usado para a publicação de documentação técnica em Inglês e Árabe?

Question

Eu estou procurando a ferramenta ideal para uso para a publicação de documentação técnica em Inglês e Árabe (no mesmo documento). Devo usar DocBook, ou é melhor ficar com TeX / LaTeX? Eu sou um novato completo para ambos os sistemas de modo que não há coisas legado para se preocupar. Os dois a maioria dos fatores de importação para me são fáceis de uso e suporte para o árabe. Pela facilidade de uso, quero dizer que eu não me importo a criação de documentos XML ou assim por diante, mas para o dia a dia escrevendo eu prefiro não lidar com XML de codificação lado, um editor bom que dá uma idéia de como o tipo de documento de aparência seria o ideal. Eu gostaria que a saída seja PDF pronto para impressão, bem como HTML.

Answer 1

Bem, TeX / LaTeX no TeXLive CD / DVD / pacote na encarnação XeTeX é certamente capaz de lidar com o árabe, consulte estes exemplos . Eu não tenho certeza se todos os utilitários DocBook (como os editores e coisas como FOP) são até este.