最高の無料のXLIFFエディタは何ですか？ [閉まっている]

Question

私は自分のFlashアプリケーションをローカライズしています。 Flashには、これはXMLの方言で、XLIFF形式のローカライズデータを保持します。

さまざまな国からの複数のユーザーが翻訳を手伝ってほしいです。 しかし、それは編集XMLファイルへの定期的な人々のため難しいです。 私は、各ユーザー用のエディタを購入する必要はありませんので、私は、無料のエディタを探しています。

無料のXLIFFエディタは、あなたが推薦するものはどれか。

Answer 1

これまでのところ私は Transolution を見つけたとより XLIFFツールのページ。

Transolutionは、Windows上でサポートされているようだと、それは、Pythonを使用しています。私は、あなたが探しているものをOSソリューションわかりませんが、それは希望がXLIFFツールソフトウェアの一覧にあります。

興味深い質問、私は最高の無料のXLIFFエディタが何であるかを見てみたいと思います。

Answer 2

Transolutionは、PC上で素晴らしい作品が、それは時々クラッシュすると私たちの翻訳者は、多くの場合、保存する必要があります。

Macでは、あなたはSnow Leopardのを持っていない場合は、LocFactory Editorは素敵なオプションですが、我々はそれを使用して停止しましたので、Snow Leopardにアップグレードするにはいないが、オプションではありませんでした。

私たちは、現在使用しているオープン言語ツールは、LinuxおよびMac上で素晴らしい作品これは、にそして、すべて私たちの翻訳者にそれをお勧めします。また、いくつかの素晴らしいXLIFFの検証を持っています。