非英语（FARSI，…）字幕的问题

Question

当我想在Mac OS X中查看电影或视频时（使用VLC，Divx播放器，快速时间），并且想加载字幕这些视频播放器应用程序无法正确加载我的字幕并在奇怪的文本中显示。

我的字幕语言是FARSI（RTL语言）。我认为我必须更改一些Unicode设置，但我不知道有人知道哪里？

Answer 1

根据 心脏 答案 超级用户 解决方案是：

默认情况下编码的语言 VLC （可能还有其他）设置为“默认” windows-1252 （可能只有当您的语言设置为英语时，但我不确定）

这不会很好地显示其他语言。要修复它，请打开 VLC 偏好，单击字幕和OSD选项卡，然后将“默认编码”更改为 UTF-8

这将为该程序提供更广泛的字符选择，可以显示其允许其应有的角色。

Answer 2

我遇到了相同的问题，并以这种方式解决了它：打开VLC，pereences，副标题/OSD，并将默认编码更改为阿拉伯语之一。

Answer 3

它可能是（看起来）可能的问题编码。它可能不是UTF-8，而且有所不同。

话虽这么说，如果VLC不能玩任何事情，那么什么都不会。我建议试图找到 不同的字幕.

Answer 4

尝试 mplayerx 哪些功能：

• 自动检测字幕文件的编码方法（带有通用charset检测器）
  • 现在可以使用不同的编码方法支持多个子文件
  • 播放时加载字幕 - 只需拖动或双击它
  • 字幕的信箱