Проблема с не английским (фарси,…) субтитра
https://apple.stackexchange.com/questions/1010
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
RussianВопрос
Когда я хочу посмотреть фильм или видео в Mac OS X (с VLC, Divx Player, Quick Time) и хочу загрузить субтитры, это приложение для видеоплеера не может правильно загрузить мой субтитров и показать в странном тексту.
Мои языки подзаголовок - фарси (RTL Language). Я думаю, что я должен изменить некоторые настройки Unicode, но я не знаю, где у кого -то есть идеи?
Решение
Согласно с Трезоид Ответ на суперпользователь Решение:
По умолчанию языковой кодировки на ВЛК (и, возможно, другие) установлен на «по умолчанию», который windows-1252 (возможно, только если ваш язык настроен на английский, но я не уверен)
Это не будет отображать другие языки очень хорошо. Чтобы исправить это, откройте ВЛК Настройки, нажмите на вкладку подзатиков и OSD и измените «кодирование по умолчанию» на UTF-8
Это даст программе гораздо более широкий выбор символов, чтобы отображать от того, что она позволяет ее отображать персонажей, какими они должны быть.
Другие советы
У меня была та же проблема, и я исправил ее таким образом: открыть VLC, предпочтения, субтитры/OSD и изменить кодирование по умолчанию на один из арабских языков.
Это может быть (и выглядит как) возможная проблема, отражающая кодирование. Это, вероятно, не UTF-8, и что-то другое.
При этом, если VLC ничего не может сыграть, ничего не может. Я предлагаю попытаться найти разные субтитры.
Попробуйте с MPLAYERX Какие особенности:
- Автоматическое обнаружение метода кодирования файла субтитров (с универсальным детектором charset)
- Теперь может поддерживать несколько суб -файлов с различным методом кодирования
- Загрузите субтитры во время игры - просто перетащите или дважды щелкните их
- Почтовая коробка для субтитров
