la terminologia corretta, dovrei dire indici o indici? [chiuso]

Question

ho avuto una domanda su indici su un tavolo e l'ho messo su Stack Overflow. Ho avuto la mia risposta, ma qualcuno ha cambiato la parola da dire indices indexes.

Sappiamo che il plurale di Index è Indices, ma sappiamo anche che quasi tutti preferisce la parola "sbagliato".

Quali sono alcuni altri termini "sbagliati" come questo che in realtà non dovrebbe essere , ma sono il sorpasso ai loro omologhi "giusti"?

Answer 1

La maggior parte delle persone non sanno che " dati " è il "dato" al plurale ed è il singolare. Quante volte avete sentito "un unico punto di dati?"

Ma poi di nuovo, anche quelli di noi che non conoscono pensano che suona goffo e quasi mai dirlo.

Il linguaggio è mutevole e "dato" potrebbe essere sulla buona strada per diventare arcaico con decreto popolare!

Answer 2

"Indici" è la formulazione matematica, mentre nella pubblicazione che usano "indici" (che è probabilmente il motivo per cui così tante persone in IT considerano "indici" di essere più corretto di "indici").

Credo che un indice di tabella è analogo ad un indice in un libro piuttosto che un esponente in matematica, quindi la variante di pubblicazione è il plurale opportuno utilizzare in questo contesto.

Inoltre, almeno in Oracle, il punto di vista del dizionario dati sono chiamati dba_indexes, ALL_INDEXES e USER_INDEXES. Di solito è una buona idea di utilizzare la stessa terminologia che utilizza il dominio.

Answer 3

Secondo webster.com , entrambi "indici" e "indici" siano corrette ; "Indici" è elencato prima.

Detto questo, dal momento che "indici" era del tutto corretto per cominciare, io in realtà non credo che fosse opportuno modificarlo e sostituirlo con "indici".

Answer 4

Riassumendo le risposte qui e altrove:

Entrambi sono ampiamente usati come il plurale di index in inglese. I Latinate Indici è più diffuso nei contesti scientifici e matematici, come nei (con indice) indici di matrice in una formula. Ma indici sembra essere in aumento, relativamente più forte in editoria ( 'indici periodici') e l'inglese americano.

Alcuni vedono un valore utilizzando indici univoco per il plurale dell'indice s , a differenza del 3 ° persona singolare tempo presente indici dell'indice verb . ( "Lui indici tutto il TPS report, è possibile trovare tali indici nel file circolare.")

Alcuni percepiscono una piccola ombreggiatura di differenza tra semplice array numerico-offset Indici e le più sofisticate strutture di dati dei database di indici o full-text indici . ( "Gli indici sono stati danneggiati perché il codice aggiornamento ha un errore off-by-one in propri indici.")

Queste distinzioni sono sufficientemente sottile che sono suscettibili gestibile solo all'interno di una comunità affiatata di pratica che documenta le loro preferenze.

In particolare quando si nominano le variabili nel codice:

Utilizzando indexes ha la proprietà spesso desiderabile che un semplice grep Cerca index sarà anche trovarlo. Quando alla ricerca di modi indiretti in cui gli stessi offset potrebbe essere fatto riferimento, che può essere utile.

target_index = 0
indexes[target] = 0
indexes['target'] = 0
target = len(indexes)

indices non ha questa proprietà, quindi preferisco indexes nel codice.

Answer 5

Che ne dite di una risposta inversa:

Troppe persone ostinatamente (o forse pendantically, o per ignoranza?) Insistono sull'uso della parola "Polpi". "Octopus" proviene dal greco, quindi l'intero "us a i" per plurali paradigma non esiste. Alcune persone sarà anche corretto se si dice "polpi", che è il corretto plurale inglese.

Non per giudicare, ma ho notato la gente che dicono 'polipi' sono generalmente gli stessi che insistono su 'dato' e 'indici';)

Answer 6

Questo è stato discusso in altri posti. Il inglese Pila Cambio cita il Dizionario Oxford per spiegare che entrambi è valida :

  

plurale di indici: indici o specie negli indici uso tecnico

     

Il plurale di indice è di solito farro indici, ma può anche essere scritto indici (come nell'originale latino) in materie come la scienza e la medicina.

Questa pagina rende un buon punto suggerendo di usare "Indici" come plurale per il sostantivo per distinguerlo dal verbo.

Riepilogo

Quindi tutto fino direi che nel contesto tecnico e la scrittura - che è più vicino alla scienza - e distinguerlo dal verbo " Indici " viene preferito a parlare di database

.

Answer 7

Collins accetta sia ( http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/index ), ma nel Dictionnary Francese-Inglese ( http://www.collinsdictionary.com / Dizionario / Inglese-Francese / index ), utilizza

• indici per lo strumento al termine di un libro (vale a dire l'insieme di puntatori ai numeri di pagina)
• indici per un indicatore (ad esempio un indice di borsa)

grammarist.com considera indici come la variante nord-americano .

Answer 8

Questa è solo una continuazione della / megabyte / gigabyte discussione kilobyte. La lingua inglese è in continua evoluzione, e un dizionario non è un libro di regole da seguire, la sua un'istantanea di come il linguaggio viene usato in quel punto nel tempo. Se abbiamo scelto di usare una parola in modo diverso, quindi Webster meglio tenere il passo.

Answer 9

Indici (provenienti dal latino) sono utilizzati nel lavoro scientifico, ma altrimenti vengono utilizzati gli indici. Quindi l'utilizzo di indici è corretta in questo caso.

Da indici rispetto a indici (la mia enfasi):

  

... all'inglese standard di della marcatura plurale, utilizzando -s o -es, è stato progressivamente presa in consegna ... Questo è il motivo per cui ora noi preferiamo crematori ai crematori latini e forum per le sedi, anche se i plurali latini sono ancora regolarmente utilizzati da alcuni scrittori.

     

Indici ha sono sopravvissuti nel lavoro scientifico , in particolare in matematica. ... Il plurale è solita indici , la cui prima comparsa nel XVII secolo.