Terminologia adequada, devo dizer índices ou índices?[fechado]

Question

Eu tinha uma dúvida sobre índices em uma tabela e coloquei no Stack Overflow.Recebi minha resposta, mas alguém mudou a palavra indices dizer indexes.

Sabemos que o plural de Index é Indices, mas também sabemos que quase todo mundo prefere a palavra “errada”.

Quais são alguns outros termos "errados" como este que realmente não deveria ser, mas são ultrapassando suas contrapartes "corretas"?

Answer 1

A maioria das pessoas não sabe disso "dados"O plural e o" dado "são o singular. Com que frequência você ouviu" um único ponto de dados? "

Mas, novamente, mesmo aqueles de nós que sabem acham que parece pateta e quase nunca o dizem.

A linguagem é mutável e "Datum" pode estar a caminho de se tornar arcaico pelo decreto popular!

Answer 2

"Índices" é a formulação matemática, enquanto na publicação eles usam "índices" (e é provavelmente por isso que tantas pessoas nele consideram "índices" como mais corretos do que "índices").

Eu acho que um índice de tabela é análogo a um índice em um livro, em vez de um expoente em matemática, portanto a variante de publicação é o plural apropriado para usar nesse contexto.

Além disso, pelo menos no Oracle, as visualizações de dicionário de dados são chamadas de dba_indexes, all_indexes e user_indexes. Geralmente, é uma boa idéia empregar a mesma terminologia que o domínio usa.

Answer 3

De acordo com Webster.com, "índices" e "índices" estão corretos; "Indexes" está listado primeiro.

Dito isto, como os "índices" estavam totalmente corretos para começar, não acho que fosse apropriado editá -lo e substituí -lo por "índices".

Answer 4

Resumindo as respostas aqui e em outros lugares:

Ambos são amplamente usados ​​como o plural de índice Em inglês.O Latinato índices é mais prevalente em contextos científicos e matemáticos, como nos índices (subscritos) de array em uma fórmula.Mas índices parece estar em ascensão, relativamente mais forte na publicação ('índices periódicos') e no inglês americano.

Alguns veem um valor em usar índices exclusivamente para o plural do substantivo índice, em oposição ao presente da 3ª pessoa do singular índices do verbo índice.("Ele indexa todos os relatórios TPS, você pode encontrar esses índices no arquivo circular.")

Alguns percebem uma pequena diferença entre a matriz de deslocamento numérico simples índices e as estruturas de dados mais sofisticadas de banco de dados índices ou texto completo índices.("Os índices foram corrompidos porque o código de atualização apresenta um erro off-by-one em seus índices.")

Essas distinções são suficientemente sutis e provavelmente só poderão ser mantidas dentro de uma comunidade de prática coesa que documente suas preferências.

Especificamente ao nomear variáveis ​​no código:

Usando indexes tem a propriedade frequentemente desejável de que um simples grep procurar index também o encontrará.Ao procurar maneiras indiretas pelas quais as mesmas compensações possam ser referenciadas, isso pode ser útil.

target_index = 0
indexes[target] = 0
indexes['target'] = 0
target = len(indexes)

indices não tem essa propriedade, então prefiro indexes em código.

Answer 5

Que tal uma resposta reversa:

Muitas pessoas teimosamente (ou talvez pingentes, ou ignorantemente?) Insistem em usar a palavra "Octopi". "Octopus" se origina do grego, então o todo "us para i"Para o paradigma dos plurais, não existe. Algumas pessoas até o corrigirão se você disser" polvos ", que é o plural inglês correto.

Não para julgar, mas noto que as pessoas que dizem 'Octopi' geralmente são as mesmas que insistem em 'datum' e 'indeces';););

Answer 6

Isso também foi discutido em outros lugares. o Troca de pilhas em inglês cita o dicionário de Oxford para explicar que ambos são válidos:

plural do índice: índices ou especialmente em índices de uso técnico

O plural do índice geralmente é soletrado índices, mas também pode ser escrito índices (como no latim original) em indivíduos como ciência e medicina.

Esta página faz um bom apontar sugerindo usar "índices" como plural para o substantivo distingui -lo do verbo.

Resumo

Então, tudo, eu diria no contexto e na escrita técnica - o que está mais próximo da ciência - e para distingui -lo do verbo "Índices"É preferido no banco de dados falar.

Answer 7

Collins aceita ambos (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/index) mas no DictionNy francês-inglês (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/index), ele usa

• índices Para a ferramenta no final de um livro (ou seja, a coleção de ponteiros para números de página)
• índices Para um indicador (por exemplo, um índice de bolsa de valores)

Grammarist.com considera índices como a variante norte-americana.

Answer 8

Esta é apenas uma continuação da discussão Kilobyte/Megabyte/Gigabyte. O idioma inglês está evoluindo continuamente, e um dicionário não é um livro de regras a ser seguido, é um instantâneo de como o idioma é usado naquele momento. Se optarmos por usar uma palavra de maneira diferente, é melhor o Webster.

Answer 9

Os índices (provenientes do latim) são usados ​​em trabalhos científicos, mas de outra forma são usados.Portanto, o uso de índices está correto neste caso.

De Índices versus índices (minha ênfase):

...o maneira inglesa padrão de marcar o plural, usando -s ou -es, tem sido progressivamente assumindo ...É por isso que agora preferimos crematórios aos crematórios latinos e fóruns aos fóruns, embora os plurais latinos ainda sejam usados ​​regularmente por alguns escritores.

Índices tem sobreviveu em trabalho científico, especialmente em matemática.... O plural usual é índices, que apareceu pela primeira vez no século XVII.