المصطلحات المناسبة ، هل يجب أن أقول فهارس أو مؤشرات؟ [مغلق

Question

كان لدي سؤال حول مؤشرات على طاولة ووضعته على سعة مكدس. حصلت على إجابتي ، لكن شخص ما غير الكلمة indices ليقول indexes.

نحن نعلم أن صيغة الجمع Index هو Indices, ، لكننا نعلم أيضًا أن الجميع يفضلون الكلمة "الخاطئة" تقريبًا.

ما هي بعض المصطلحات "الخاطئة" الأخرى مثل هذا حقا لا ينبغي أن يكون, ، لكن نكون تجاوز نظرائهم "الصحيحين"؟

Answer 1

معظم الناس لا يعرفون ذلك "البيانات"هل الجمع و" datum "هو المفرد. كم مرة سمعت" نقطة بيانات واحدة؟ "

ولكن مرة أخرى ، حتى أولئك منا الذين يعرفون يعتقدون أنه يبدو أخرقًا ولا يكاد يقولون ذلك.

اللغة قابلة للتغيير وقد تكون "datum" في طريقها إلى أن تصبح قديمة بموجب مرسوم شعبي!

Answer 2

"المؤشرات" هي الصيغة الرياضية بينما في النشر يستخدمون "فهارس" (وهذا ربما يكون السبب في أن الكثير من الناس في ذلك يعتبر "المؤشرات" أكثر صحة من "الفهارس").

أعتقد أن فهرس الجدول يشبه الفهرس في كتاب بدلاً من الأسس في الرياضيات ، وبالتالي فإن متغير النشر هو الجمع المناسب لاستخدامه في هذا السياق.

علاوة على ذلك ، على الأقل في Oracle ، تسمى طرق عرض قاموس البيانات DBA_Indexes و All_indexes و user_indexes. عادة ما يكون من الجيد استخدام نفس المصطلحات التي يستخدمها المجال.

Answer 3

وفقا لموقع webster.com, ، كل من "الفهارس" و "المؤشرات" صحيحة ؛ "الفهارس" مدرجة أولاً.

ومع ذلك ، نظرًا لأن "المؤشرات" كانت صحيحة تمامًا في البداية ، فلا أعتقد حقًا أنه من المناسب تحريره واستبداله بـ "فهارس".

Answer 4

تلخيص الإجابات هنا وأماكن أخرى:

كلاهما يستخدم على نطاق واسع كجمع فهرس باللغة الإنجليزية. اللاتين المؤشرات هو أكثر انتشارًا في السياقات العلمية والرياضية ، كما هو الحال في مؤشرات الصفيف (المُصنّعة) في صيغة. لكن الفهارس يبدو أنه في ارتفاع ، أقوى نسبيًا في النشر ("الفهارس الدورية") والإنجليزية الأمريكية.

يرى البعض قيمة في استخدام المؤشرات فريد لجمع الاسم فهرس, ، على عكس المضارع الحاضر الفردي للشخص الثالث الفهارس من الفعل فهرس. ("فهرسة جميع تقارير TPS ، يمكنك العثور على هذه المؤشرات في الملف الدائري.")

يرى البعض تظليل صغير من الفرق بين صفيف الإزاحة العددية البسيطة المؤشرات وهياكل البيانات الأكثر تطوراً في قاعدة البيانات الفهارس أو النص الكامل الفهارس. ("تم تالف الفهارس لأن رمز التحديث له خطأ خارج عن مؤشراتها.")

هذه الفروق خفية بما فيه الكفاية لدرجة أنها من المحتمل أن يتم الحفاظ عليها فقط ضمن مجتمع ممارس ضيقة يدوي تفضيلاتهم.

على وجه التحديد عند تسمية المتغيرات في الكود:

استخدام indexes لديه الخاصية المرتبطة في كثير من الأحيان بسيطة جريب البحث عن index سيجدها أيضًا. عند البحث عن طرق غير مباشرة يمكن من خلالها الرجوع إلى نفس الإزاحة ، قد يكون ذلك مفيدًا.

target_index = 0
indexes[target] = 0
indexes['target'] = 0
target = len(indexes)

indices ليس لدي هذه الخاصية ، لذلك أنا أفضل indexes في الكود.

Answer 5

ماذا عن إجابة عكسية:

يصر الكثير من الناس بعناد (أو ربما معلقة ، أو جاهل؟) على استخدام كلمة "Octopi". "الأخطبوط" ينبع من اليونانية ، لذلك الكل "us ل i"بالنسبة إلى Plurals Paradigm غير موجود. بعض الأشخاص سوف يصححونك إذا قلت" الأخطبوطات "، وهو الجمع الإنجليزي الصحيح.

ليس لأحكم ، لكنني لاحظت أن الأشخاص الذين يقولون "Octopi" هم نفس الأشخاص الذين يصرون على "Datum" و "Indeces" ؛)

Answer 6

وقد تمت مناقشة هذا في أماكن أخرى كذلك. ال تبادل مكدس اللغة الإنجليزية استشهد بقطعان أكسفورد لشرح أن كلاهما صالح:

صيغة الجمع: الفهارس أو خاصة في مؤشرات الاستخدام الفني

عادةً ما يتم تهجئة صيغة الجمع من الفهرس ، ولكن يمكن أيضًا تهجئة مؤشرات (كما في اللاتينية الأصلية) في مواضيع مثل العلوم والطب.

هذه الصفحة تجعلها جيدة نقطة من خلال اقتراح استخدام "مؤشرات" كجمع للاسم لتمييزه عن الفعل.

ملخص

لذا ، أود أن أقول في السياق التقني والكتابة - التي هي أقرب إلى العلم - وتمييزه عن الفعل "المؤشرات"مفضل في قاعدة البيانات الكلام.

Answer 7

يقبل كولينز كلاهما (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/index) ولكن في Dictionnary الفرنسية-الإنجليزية (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/index) ، يستخدم

• الفهارس للأداة في نهاية كتاب (أي مجموعة المؤشرات إلى أرقام الصفحات)
• المؤشرات للحصول على مؤشر (مثل مؤشر البورصة)

Grammarist.com النظر الفهارس كما البديل الشمالي الأمريكي.

Answer 8

هذا مجرد استمرار لمناقشة Kilobyte/Megabyte/Gigabyte. تتطور اللغة الإنجليزية باستمرار ، والقاموس ليس كتابًا من القواعد المراد اتباعه ، إنه لقطة لكيفية استخدام اللغة في تلك المرحلة الزمنية. إذا اخترنا استخدام كلمة بشكل مختلف ، فبإمكان ويبستر مواكبة ذلك بشكل أفضل.

Answer 9

يتم استخدام المؤشرات (القادمة من اللاتينية) في العمل العلمي ، ولكن يتم استخدام الفهارس على خلاف ذلك. وبالتالي فإن استخدام الفهارس صحيح في هذه الحالة.

من عند الفهارس مقابل المؤشرات (تركيزي):

... ال طريقة اللغة الإنجليزية القياسية من علامات الجمع ، باستخدام -s أو -es ، كان تدريجيا السيطرة ... هذا هو السبب في أننا نفضل الآن محرقة محرقة المحرقة اللاتينية والمنتديات إلى Fora ، على الرغم من أن مجموعات اللاتينية لا تزال تستخدم بانتظام من قبل بعض الكتاب.

المؤشرات لديها نجا في العمل العلمي, ، وخاصة في الرياضيات. ... الجمع المعتاد هو فهارس, التي ظهرت لأول مرة في القرن السابع عشر.