Poedit에게 어떤 좋은 대안이 있습니까? [닫은

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/393267

  •  23-08-2019
  •  | 
  •  

문제

.po/.mo 편집기를 찾고 있습니다. 번역 파일에 getText를 사용하고 있지만 Poedit을 좋아하지 않습니다. Windows Vista에서 실행해야하며 Visual Studio 2008에 내장되어 있으면 더 나을 것입니다.

나는 내가 번역하고 번역을 더 쉽게 할 수 있도록 도와주는 것을 정말로 원합니다. 제안과 맞춤법 검사를 원합니다

옵션이 없습니까? 실제로 옵션이 없다면 나는 그것에 대해 뭔가를하고 코딩 할 수 있으므로 번역하는 것이 쉬운 일이 쉽습니다. 당신은 통합 할 수도 있습니다 http://dict.leo.org 또는 Google Translate가 쿼리를 위해 무엇을 제공 해야하는지 확인하십시오. ]

도움이 되었습니까?

해결책

gted Poedit의 흥미로운 대안입니다.

GTed

Eclipse 플러그인이므로 먼저 Eclipse 설치를 가정합니다. 독립형 응용 프로그램이 아닙니다. 그러나 여전히 일을 할 수 있습니다.

다른 팁

다음은 좋은 대안입니다 포도:

번역 편집자

  • lokize: KDE 사용자의 경우 (KBABEL 이제 쓸모가 없습니다).
  • gtranslator: 그놈 사용자를 위해.
  • gted: 일식이 실행되는 모든 곳에서 실행됩니다.
  • 미덕: Windows, Linux, Mac. 그놈 사용자에게 좋은 선택.

텍스트 에디터

다른 메모

협업 편집에 유용한 PHP 응용 프로그램이 있습니다. 실제로 전복 시스템과 동기화하면 어쨌든 이러한 도구로 문제를 해결할 수 있습니다. 그러나 누군가가 더 많은 응용 프로그램을 기억한다면 자유롭게 추가하십시오.

참조를 위해 : 구글 번역 도구 포 파일의 번역을 허용합니다 2012 년부터. 나는 그것을 실제로 사용하지 않았다.

제안 할 것입니다 미덕 이는 교차 플랫폼이며 설정 및 사용이 매우 간단하지만 매우 강력합니다.

보세요 poeditor.com. 멋져 보이고 협업 측면에서 필요한 일을합니다.

나는 함께 일하고있다 Transifex 잠시 동안. 실제로 좋은 편집자는 아니지만 번역을위한 공동 작업 플랫폼입니다. 그들은 온라인으로 합리적인 편집 시설을 가지고 있습니다. 또한 번역을 끌어내어 로컬에서 작업 할 수 있으므로 좋은 편집자를보고 싶습니다.

창에서 사용을 고려할 수 있습니다 Bettter PO 편집자 또는 gorm.

locfactory 또 다른 대안입니다 - 죄송합니다. OSX에만 해당하지만이 게시물을 읽는 다른 사람들에게 유용 할 수 있습니다.

불행히도 나는 Poedit이 꽤 나쁜 무리의 최고라는 것을 알았습니다. 교체품을 찾고 싶습니다.

라이센스 : CC-BY-SA ~와 함께 속성
제휴하지 않습니다 StackOverflow
scroll top