Mesclar 2 arquivos GetText

Question

Eu tenho duas aplicações web de médio porte que estou fundidas em uma só. Ambos são localizados com GetText e têm grande quantia de cordas comuns, por isso, fundindo-os manualmente seria extremamente irritante. Qual é a maneira mais rápida de mesclar os dois arquivos PO?

Answer 1

Eu tenho certeza msgmerge pode ser coagido a fazer exatamente isso. (Quer dizer, concat seus dois arquivos .po, e deixá-lo a resolver as coisas.)

Answer 2

msgcat é para apenas essa coisa: ele concatena e arquivos fusões PO. msgmerge é para mesclar arquivos PO com um arquivo POT atualizado.

Answer 3

"WinMerge" pode ser muito útil