À la recherche d'un CMS open source doté d'une excellente internationalisation et localisation [fermé]

Question

Quelqu'un peut-il suggérer un CMS capable d'offrir les fonctionnalités suivantes:

• Gratuit / open source
• Prise en charge de plusieurs langues (à la fois frontend et backend)
• Prise en charge de la traduction du contenu (un article peut avoir 1 traduction au maximum)
• Prise en charge de différents types de contenu, à savoir des pages, des articles (horodatés, avec des commentaires) et des images (galeries).
• Prise en charge de la catégorisation de base (un seul niveau de sections suffit)
• Prise en charge de la gestion des médias (galeries d'images localisables)
• Convivial
• léger et rapide
• basé sur PHP ou Ruby
• assez mature

Personnellement, je ne peux que penser à Drupal 6, mais c’est vraiment excessif pour ce que je veux faire, et la localisation ne fonctionne pas à 100%. En gros, je peux vivre avec tout ce qui a été construit à partir du sol avec la localisation à l’esprit.

Answer 1

Après des jours passés à chercher et à explorer divers sites de démonstration, SPIP semble être la seule solution appropriée pour mon problème. Une autre idée?

Answer 2

Daisy a été construit à partir de zéro avec localisation à l’esprit.

Dans Daisy, chaque document peut avoir une ou plusieurs variantes de langues. Daisy vérifie si le document source et la variante traduite sont synchronisés ou non. Cela facilite grandement la gestion du changement.

Par exemple, je peux demander à Daisy: "Donnez-moi une liste des documents pour lesquels la traduction en japonais n’existe pas ou n’est plus synchronisée avec l’original". Vous pouvez le faire pour n’importe quel type de fichier, y compris les captures d’écran.

Je pense que cela répond à toutes vos exigences, sauf qu'il est construit sur la pile Java.

Answer 3

Qu'en est-il de Joomla ? Je ne sais pas s'il répond à toutes vos exigences, mais c'est néanmoins une suggestion.

Answer 4

Probablement sous-performant, mais WordPress avec le plugin qTranslate fonctionne bien pour i18n de l'interface d'administration ainsi que pour le bloc de contenu principal de votre page.