كيف يمكنني إنشاء DMG لطيفة المظهر لنظام التشغيل Mac OS X مع خلفية مترجمة؟

Question

لقد قرأت المناقشة على كيفية إنشاء DMG لنظام التشغيل Mac OS X باستخدام أدوات سطر الأوامر والآن أود أن أذهب أبعد من ذلك: هل يمكنني إنتاج DMG يتم عرض صورة خلفية مختلفةعلى اللغة النشطة للنظام؟

أعرف أن هناك حيل لعرض أسماء مجلد مختلفة بناء على اللغة النشطة؛ولكن هل يمكن تمديد هذا إلى خلفيات مختلفة؟سيكون من المؤسف أن تضطر إلى إنتاج وتوزيع DMG واحد لكل لغة يدعم منتجاتنا، فقط للحصول على صورة خلفية مختلفة.

هنا صورتان خلفيتان أود استخدامها، باللغة الإنجليزية:

أو باللغة الفرنسية:

Answer 1

لا أعرف إذا تغير الوضع، لكنني أعرف أنه اعتبارا من قبل بضع سنوات، كان من الصعب للغاية إنشاء DMG مترجمة؛أعتقد أنه يعني الحاجة إلى إنتاج DMG لكل لغة مدعومة (مرهقة بوضوح للمشاريع العصرية).عملت على عدد قليل من المشاريع مفتوحة المصدر التي لها هذا الاهتمام نفسه.أعتقد أن الإجماع العام كان لتصميم خلفية أظهرت كيفية نسخ التطبيق بيانيا ، بدلا من استخدام الكلمات.هذا هو النهج الذي اتخذته مشاريع Mac كبيرة مفتوحة المصدر مثل Adium و Firefox.

Answer 2

أوصي باستخدام dropdmg لتوزيع التطبيقات:
http://c-command.com/dropdmg/

لا إعادة اختراع العجلة :)