현지화 된 배경으로 Mac OS X 용 멋진 DMG를 어떻게 만드는가?

Question

나는 명령 줄 도구를 사용하여 Mac OS X 용 DMG를 만드는 방법 를 사용하고 싶습니다. 다른 배경 이미지를 표시하는 DMG를 생성 할 수 있습니까?시스템의 활성 언어에서?

액티브 로케일을 기반으로 다른 폴더 이름을 표시하는 트릭이 있습니다.그러나 이것은 다른 배경으로 확장 될 수 있습니까?우리의 제품 지원을 위해 모든 언어에 대해 하나의 DMG를 생산하고 배포 해야하는 동정심이 될 것입니다.

여기에 사용하고자하는 두 가지 배경 이미지, 영어 :

또는 프랑스어로 :

Answer 1

상황이 바뀌 었는지 모르겠지만 몇 년 전이기도는 현지화 된 DMG를 창출하는 것이 매우 어려웠습니다.나는 그것이 지원되는 각 언어에 대해 DMG를 생산해야한다고 생각합니다 (고도로 현지화 된 프로젝트에 대해 분명히 번거롭게).나는이 같은 관심사가있는 몇 가지 오픈 소스 프로젝트에서 일했습니다.나는 일반적인 합의가 단어를 사용하는 것이 아니라 응용 프로그램 그래픽 을 어떻게 복사하는 방법을 보여주는 배경을 디자인하는 것이 었습니다.이것은 Adium과 Firefox와 같은 큰 오픈 소스 MAC 프로젝트가 취한 접근법입니다.

Answer 2

앱 배포를 위해 dropdmg를 사용하는 것이 좋습니다. http://c-command.com/dropdmg/

바퀴를 재발견하지 마십시오 :)