¿Cómo creo un DMG de aspecto agradable para Mac OS X con un fondo localizado?

Question

He leído la discusión sobre Cómo crear un DMG para Mac OS X con herramientas de línea de comandos y ahora me gustaría ir más allá: ¿Posiblemente puedo producir un DMG que muestra una imagen de fondo diferente, basada¿En el lenguaje activo del sistema?

Sé que hay trucos para mostrar diferentes nombres de carpetas según la configuración regional activa;¿Pero se puede extender esto a diferentes fondos?Sería una pena tener que producir y distribuir un DMG para cada idioma, nuestros soportes de productos, solo para tener una imagen de fondo diferente.

Aquí hay dos imágenes de fondo que me gustaría usar, en inglés:

o en francés:

Answer 1

No sé si la situación ha cambiado, pero sí lo sé a partir de hace unos años, fue extremadamente difícil crear un DMG localizado;Creo que significaba tener que producir un DMG para cada idioma compatible (obviamente engorroso para proyectos altamente localizados).Trabajé en algunos proyectos de código abierto que tenían esta misma preocupación.Creo que el consenso general fue diseñar un fondo que mostró cómo copiar la aplicación gráficamente , en lugar de usar palabras.Este es el enfoque adoptado por grandes proyectos MAC de código abierto como Adium y Firefox.

Answer 2

Recomiendo usar Dropdmg para la distribución de la aplicación:

http://c-command.com/dropdmg/

No reinventar la rueda :)