Wie erstelle ich ein gut aussehendes DMG für Mac OS X mit einem lokalisierten Hintergrund?

Question

Ich habe die Diskussion über So erstellen Sie ein DMG für Mac OS X mit Command-Line-Tools , und jetzt möchte ich weiter gehen: Kann ich möglicherweise ein dmg erstellen, das ein anderes Hintergrundbild anzeigt, das ein anderes Hintergrundbild anzeigt?In der aktiven Sprache des Systems?

Ich weiß, dass es Tricks gibt, um verschiedene Ordnernamen auf der Grundlage des aktiven Gebiets anzuzeigen.Aber kann dies auf verschiedene Hintergründe ausgedehnt werden?Es wäre ein Mitleid, eine DMG für jede Sprache, die unser Produkt unterstützt, ein DMG produzieren und verteilen muss, nur um ein anderes Hintergrundbild zu haben.

Hier sind zwei Hintergrundbildern, die ich gerne verwenden würde, auf Englisch:

oder auf Französisch:

Answer 1

Ich weiß nicht, ob sich die Situation geändert hat, aber ich weiß, dass es vor einigen Jahren außerhalb von vor wenigen Jahren ist, eine lokalisierte DMG zu erstellen;Ich denke, es bedeutete, für jede unterstützte Sprache eine DMG produzieren zu müssen (offensichtlich umständlich für hochkarätige Projekte).Ich arbeitete an wenigen Open-Source-Projekten, die das gleiche Sorge hatten.Ich denke, der allgemeine Konsens bestand darin, einen Hintergrund zu entwerfen, der zeigte, wie man die Anwendung grafisch kopiert, anstatt Wörter zu verwenden.Dies ist der Ansatz von großen Open-Source-Mac-Projekten wie Adium und Firefox.

Answer 2

Ich empfehle die Verwendung von DropDMG für die App-Distribution:
http://c-command.com/dropdmg/

das Rad nicht neu erfinden:)