Come posso creare un DMG dall'aspetto bello per Mac OS X con uno sfondo localizzato?

Question

Ho letto la discussione su Come creare un DMG per Mac OS X Utilizzo degli strumenti della riga di comando e ora vorrei andare oltre: posso produrre un DMG che mostra un'immagine di sfondo diversa, basatasulla lingua attiva del sistema?

So che ci sono trucchi per visualizzare diversi nomi di cartelle in base al locale attivo;Ma questo può essere esteso a sfondi diversi?Sarebbe un peccato che debba produrre e distribuire un DMG per ogni lingua che il nostro prodotto supporta, solo per avere un'immagine di sfondo diversa.

Ecco due immagini di sfondo che vorrei usare, in inglese:

o in francese:

Answer 1

Non so se la situazione è cambiata, ma so che a pochi anni fa, era estremamente difficile creare un DMG localizzato;Penso che significhi di dover produrre un DMG per ogni lingua supportata (ovviamente ingombrante per progetti altamente localizzati).Ho lavorato su alcuni progetti open source che avevano questa stessa preoccupazione.Penso che il consenso generale fosse quello di progettare uno sfondo che ha mostrato come copiare l'applicazione graficamente , piuttosto che usare parole.Questo è l'approccio preso da grandi progetti Mac open source come Adium e Firefox.

Answer 2

Consiglio di utilizzare DropDMG per la distribuzione dell'app:
http://c-command.com/dropdmg/

Non reinventare la ruota :)