Como faço para criar uma boa aparência DMG para Mac OS X com um fundo localizado?

Question

Eu li a discussão sobre Como criar um DMG para Mac OS X usando ferramentas de linha de comando e agora eu gostaria de ir mais longe: posso produzir um DMG que exibe uma imagem de fundo diferente, com basena linguagem ativa do sistema?

Eu sei que há truques para exibir nomes de pastas diferentes com base na localidade ativa;Mas isso pode ser estendido para diferentes origens?Seria uma pena ter que produzir e distribuir um DMG para cada idioma que nosso produto suporta, só para ter uma imagem de fundo diferente.

Aqui estão duas imagens de fundo que gostaria de usar, em inglês:

ou em francês:

Answer 1

Eu não sei se a situação mudou, mas sei que a partir de alguns anos atrás, foi extremamente difícil criar um DMG localizado;Acho que isso significava ter que produzir um DMG para cada linguagem suportada (obviamente incômoda para projetos altamente localizados).Eu trabalhei em alguns projetos de código aberto que tinham essa mesma preocupação.Eu acho que o consenso geral era projetar um fundo que mostrou como copiar o aplicativo graficamente , em vez de usar palavras.Esta é a abordagem adotada por grandes projetos de código aberto como Adium e Firefox.

Answer 2

Eu recomendo usar o Dropdmg para distribuição de aplicativos:
http://c-command.com/dropdmg/

Não reinvente a roda :)