In XAML können Sie den Wert auf die Eigenschaften wie diese festlegen:
<MediaElement x:Name="player"
LoadedBehavior="Manual"
UnloadedBehavior="Stop" ... />
Oder verwenden Sie Code dahinter:
player.LoadedBehavior = MediaState.Manual;
player.UnloadedBehavior = MediaState.Stop;