En XAML puede establecer el valor en las propiedades como esta:
<MediaElement x:Name="player"
LoadedBehavior="Manual"
UnloadedBehavior="Stop" ... />
O usar código detrás:
player.LoadedBehavior = MediaState.Manual;
player.UnloadedBehavior = MediaState.Stop;