Em xaml, você pode definir o valor para as propriedades como esta:
<MediaElement x:Name="player"
LoadedBehavior="Manual"
UnloadedBehavior="Stop" ... />
Ou usando o código atrás:
player.LoadedBehavior = MediaState.Manual;
player.UnloadedBehavior = MediaState.Stop;