В XAML вы можете установить значение на свойства, подобные этим:
<MediaElement x:Name="player"
LoadedBehavior="Manual"
UnloadedBehavior="Stop" ... />
Или используя код позади:
player.LoadedBehavior = MediaState.Manual;
player.UnloadedBehavior = MediaState.Stop;