In XAML è possibile impostare il valore su proprietà come questa:
<MediaElement x:Name="player"
LoadedBehavior="Manual"
UnloadedBehavior="Stop" ... />
O usando il codice dietro:
player.LoadedBehavior = MediaState.Manual;
player.UnloadedBehavior = MediaState.Stop;