Paquete de idioma inglés (GB) para Magento 1.9.1

Question

No he podido encontrar el paquete de idioma inglés de GB para Magento 1.9.1 y he buscado por todas partes, pero parece que se ha eliminado desde agosto de 2014 (ref: http://www.magentocommerce.com/translations).Revisé magento connect pero tampoco hay nada allí.Espero que alguien pueda confirmar si estoy haciendo lo correcto al traducir mi tienda del inglés de EE. UU. a GB. Soy relativamente nuevo en Magento pero estoy feliz de trabajar con archivos del sistema y he hecho esto:He configurado el local predeterminado en inglés GB en mi back-end (system-configuration-general-general-locale).Copié el contenido de la carpeta app/locale/en_US a una nueva carpeta, app/locale/en_GB (que no existía en mi nueva instalación de Magento 1.9.1).Habiendo encontrado algunos de los cambios necesarios (carrito = cesta, etc.), los modifiqué allí y está funcionando bien en la parte frontal.Las instrucciones para agregar un paquete de idioma manualmente a Magento son mucho más complejas, pero ¿lo que he hecho funciona para en_GB al menos para un idioma tan común?Supongo que dado que en_GB aparece en magento, todo lo que necesito hacer es crear los archivos de traducción necesarios en la carpeta app/loale/en_GB.¡Cualquier ayuda o consejo sobre la forma correcta o un recurso alternativo para el paquete de idiomas será de ayuda!

Answer 1

También puede crear en su carpeta temática una carpeta regional donde cree un traducir.csv.En el backend, puede ir al sistema-> Configuration-> General-> Diseñar y configurar la carpeta TEMA después de la traducción (en StoreView).Es un archivo con todas sus líneas de traducción.

Answer 2

tuvo el mismo problema al tratar de localizar el paquete de idioma GB.Soy consciente de que simplemente publicar enlaces como respuesta no es la forma de desbordamiento de la pila, pero aquí es donde se puede encontrar el paquete de idioma,

Todo el crédito a los más ligeros - www.lightnest.co.uk

http://www.lightnest.co.uk/ Magento-EN_GB-United-Kingdom-Language-Pack / también subí a GitHub https:// github.com / ECOMMERCEHEROES / MAGENTO_GB_LP .

Answer 3

sí, EN_GB ha sido eliminado.Claramente, los desarrolladores estadounidenses están decididos a forzar a los británicos a aceptar los términos "carro", "cremallera" y "envío" en lugar de "canasta", "código postal" y "entrega".Desafortunadamente, esos términos no se aplican aquí o simplemente sonan erróneos, por lo que ahora todos los desarrolladores británicos tienen que pasar horas haciendo sus propios archivos de traducción, cuando algunos de los países más oscuros del mundo tienen paquetes de idiomas fácilmente disponibles en Magento Connect. Afortunadamente, he mantenido el antiguo archivo de traducción británico de una instalación más antigua, está algo incompleto, pero es un comienzo.Cuando tenga tiempo, creará un paquete completo y lo pondré a disposición a través de mi sitio web.