Internacionalización en Visual Studio

Question

Soy bastante nuevo en Visual Studio y me pregunto cómo planificar mejor la traducción en un nuevo proyecto que estoy comenzando. Necesito proporcionar inglés, alemán y francés.

He usado mucho Eclipse en el pasado y allí acabo de desarrollar una nueva aplicación y, cuando estaba completa, podía iniciar un asistente para externalizar cadenas en un archivo de recursos. Las cadenas serían entregadas a alguien para su traducción.

¿Cuál es su experiencia con VS? (Actualmente estoy usando VS2005 Express) ¿Cuál es su mejor consejo para planificar la traducción?

Answer 1

Depende de la tecnología que utilice: Win32 / MFC, .NET, ...

Para aplicaciones MFC, este el artículo de CodeProject podría ser útil para recuperar cadenas de recursos (la tabla de cadenas). Y este le ayuda a cargar la traducción deseada al inicio de la aplicación (incluyendo otras cosas como un menú de idiomas).

Con respecto a la traducción y gestión de traducciones, appTranslator te hará la vida MUCHO más fácil.

Answer 2

Diríjase a página I18n de Microsoft

Hay un buen artículo sobre msdn sobre los aspectos más generales de i18n en el mundo de Microsoft.

Visual Studio específicamente:

• MSDN VS página de destino para la internacionalización ( su mejor apuesta )
• Y este artículo de msdn trata sobre él de una manera más técnica nivel.

Answer 3

Puedo recomendar encarecidamente leer . Internacionalización neta por Guy Smith-Ferrier.

Cubre en detalle las opciones de globalización, internacionalización y localización de aplicaciones (con pros y contras y excelentes ejemplos), y también temas que no había considerado, como localizar la implementación (es decir, ClickOnce y proyectos de configuración)

La versión del libro que tengo está dirigida a VS2005 / .Net2.0 e incluye consideraciones para ASP.Net, aunque se centra principalmente en aplicaciones de formularios Windows Forms

??