Comment créer un DMG agréable pour Mac OS X avec un fond localisé?

Question

J'ai lu la discussion sur Comment créer un DMG pour Mac OS X à l'aide des outils de ligne de commande et je voudrais maintenant aller plus loin: puis-je produire un DMG qui affiche une image de fond différente, baséesur la langue active du système?

Je sais qu'il y a des astuces pour afficher différents noms de dossiers basés sur la locale active;Mais cela peut-il être étendu à différents horizons?Il serait dommage de devoir produire et distribuer un DMG pour chaque langue nos supports de produit, juste pour avoir une image de fond différente.

Voici deux images de fond que j'aimerais utiliser, en anglais:

ou en français:

Answer 1

Je ne sais pas si la situation a changé, mais je sais qu'à quelques années il y a quelques années, il était extrêmement difficile de créer un DMG localisé;Je pense que cela signifiait avoir à produire un DMG pour chaque langue soutenue (évidemment encombrant pour des projets hautement localisés).J'ai travaillé sur quelques projets open-source qui ont eu cette même préoccupation.Je pense que le consensus général était de concevoir un arrière-plan qui a montré comment copier la demande graphiquement plutôt que d'utiliser des mots.C'est l'approche prise par de gros projets MAC open-source tels que Adium et Firefox.

Answer 2

Je recommande d'utiliser dropdmg pour l'application Distribution:
http://c-command.com/dropdmg/

Ne réinventez pas la roue :)