他の言語にUIのための一般的なプログラミング用語を翻訳するためのリソース

Question

私は、これは完全に関連のプログラミングされてもわからないんだけど...しかし、ここに行きます：

私は、特にスペイン語、フランス語、異なる言語にいくつかの形式を変換する必要があります。もちろん、私は流暢にこれらの他の言語を知っていたならば、それは良いでしょうが、私にはありません。など、Googleが翻訳、バベル魚を行うだけでなく、この中で支援することができます任意のリソースがありますか？主に私は何OKの翻訳やキャンセルをしている見つけるためにしようとしています。

また、私はこれらの他の言語で書かれたUIを持っているいくつかのプログラムを見つけるために、見て、すべての私は言語学習プログラムを見つけることができました。

他のプログラマがこれをやってハンドルはどうすればよいですか？

Answer 1

Pootle用語プロジェクトを見てみましょう。

http://pootle.locamotion.org/projects/terminology/ の

とMicrosoftのUI翻訳ます：

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Translations.aspx

は、両方の言語の範囲の一般的なUI用語の翻訳を提供します。

Answer 2

あなたは右のそれをしたい場合は、あなたがあなたのために翻訳する人を雇う必要があるように、

、それはそうです。好ましくはネイティブスピーカー。私はあなたが簡単にGoogle検索を通じて、いくつかのサービスを見つけることができると確信しています。

Answer 3

このための最良のリソースは、おそらく流暢問題の言語を話すと、ユーザーインターフェイスを翻訳経験を持っている翻訳者です。

ここでは、このサービスを提供する企業のほんの一例です

http://www.ricintl.com/software-localization-services.htm の

Answer 4

「OKと "Cancelar"

スペイン語は、ユーザーにokです