Alguém pode me dar um exemplo de uma boa tradução fluxo de trabalho usando Git?

Question

em algum lugar

Eu li (eu não me lembro exatamente onde) que Git (e provavelmente qualquer outro bem DCV são) é uma excelente ferramenta quando você está traduzindo algum texto.

Eu estou tentando descobrir um fluxo de trabalho para este cenário, e o melhor que eu consegui foi algo como:

1. Use o seu próprio ramo. Traduzir arquivos como de costume, cometer conforme necessário.
2. Quando há mudanças upstream, fundi-los com seu próprio ramo.
3. Resolver os problemas de mesclagem (aqueles deve estar em toda parte um texto foi adicionado, desde que você provavelmente traduzido todo o texto)

Assim, nos arquivos marcados pela fusão, deve ser fácil de descobrir (com >>> marcações), onde as mudanças são. De qualquer forma, eu acho que pode estar faltando o ponto, e eu sou ainda não tem certeza sobre o que acontece quando uma mudança é encontrado em uma parte do arquivo que foi alterado anteriormente, e anteriormente marcado como mescladas.

Graças.

** Edit: ** Ok, alguém apontou (nos comentários) que a própria questão não era clara. Então, especificamente, o que eu quero saber é se este fluxo de trabalho está correto, ou se houver um (ou mais) maneira de fazê-lo melhor.

Answer 1

Bem, eu tenho um app que eu tenho vindo a manter dois ramos para localizá-lo assim, e deixe-me dizer-lhe, ele deixa de ser divertido muito em breve.

Uma coisa que ajuda um pouco é que contém as cadeias localizáveis ??para suas próprias linhas, para garantir que você não ficar conflitos desnecessários.

Mas no final, a verdadeira maneira de ir é para ter alguma estrutura m17n e têm arquivos separados para a localização. Ramificação em torno não chega a escala.