رسالة طلب متأخر مخصصة

Question

كيف يمكن تغيير رسالة سلة التسوق Backorder؟؟؟

سأحتاج إلى عرض شيء مثل "سيكون المنتج متاحًا للشحن اعتبارًا من الأول من يناير"

شكرًا

Answer 1

تتم ترجمة السلسلة في Mage_CatalogInventory الوحدة النمطية كـ "هذا المنتج غير متوفر بالكمية المطلوبة.سيتم تأجيل %s من العناصر."

يمكنك تغييره باستخدام ترجمة الموضوع أو الترجمة المضمنة كما هو موضح هنا: Magento - إعادة تسمية الضريبة إلى GST

لنهج ترجمة الموضوع، تحتاج إلى السطر التالي في translate.csv:

"Mage_CatalogInventory::This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","The product will be available to ship from the 1st of january"

Answer 2

@fschmengler كانت إجابتك مفيدة للغاية، ولكن بالنسبة لتثبيت الماجنتو كنت بحاجة إلى رمز مختلف قليلاً في النهاية لملف الترجمة:

"""%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","new message here"

ربما يكون هذا بسبب موضوعي أو إصدارات الماجنتو المختلفة (أنا على CE 1.9.0.1)